E' pervenuto a notizia di quest'Ill.mi Sig.ri Ammi.ri che voi senza permesso neppure del Colonnello delle Torri abbiate recata in codesta Torre alla vostra moglie. Simile maniera di operare dovea incontrare la disapprovazione de' prefati Sig.ri Ammi.ri; mentre non dovete ignorare, che non convenga la permanenza delle donne nelle Torri, ed ove vi concorra legittima causa dovete quella susseguirla alla Reale Amm.e, od almeno al d.o Colonnello, il quale facendone relazione alla med.a Reale Amm. E possa determinarsi se debba o no accordarsi il permesso.
Di loro ordine pertanto vi incarico di pensare all'allontanamento di vostra moglie da cod.a Torre guardandovi di fare il contrario.

Cagliari li 7 Febrajo 1788
Reale Amm.e Guiso Segr.o
A Gius.e Ignazio Mattana Alcaide della Fortezza vecchia